YOU SAID:

Hey, you totally just killed my groove with that screeching noise, I hope it wasn't nails on my car's fresh coat of paint.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは完全にだけあの甲高い音で私の溝を殺した、それは私の車の塗料の新鮮なコートを爪ではなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think Hey, you just totally killed my gutters with that high pitched sound, a fresh coat of paint on my car nail, it did not.

INTO JAPANESE

ねえと思う、あなたはちょうど完全に甲高い音、私の車の爪上の塗料の新鮮なコートと私の溝を殺した、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I think uh, you just killed a fresh coat of paint on the nails perfectly pitched sounds, my car and my grooves, it did not.

INTO JAPANESE

ええとと思うあなたがちょうど完全に登板の爪の音、私の車と私の溝に塗料の新鮮なコートを殺した、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh UH I think you just killed a fresh coat of paint in grooves nails pitched sound, my car and my completely, it did not.

INTO JAPANESE

ああええと私はあなたがちょうど殺した溝爪を投げた音、私の車の塗料の新鮮なコートと思うと私完全に、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh UH I think a fresh coat of paint sound threw a gutter nails that you just killed my car and me completely, it did not.

INTO JAPANESE

ああ UH サウンド塗料の新鮮なコートを投げたあなただけ樋爪だと思う私の車と私を完全に死亡した、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It died completely think oh threw a fresh coat of paint the UH sound you just 樋爪 my car and I didn't.

INTO JAPANESE

それ死亡完全と思うああ投げた、UH 音があなただけの樋爪なかった私の車の塗料の新鮮なコート。

BACK INTO ENGLISH

A fresh coat of paint Oh threw an UH sound I think it died completely and you just 樋爪 my car.

INTO JAPANESE

新鮮なを私の車だけ樋爪ああええと、音、それは完全に死んだと思うを投げた絵の具とあなたのコートします。

BACK INTO ENGLISH

Fresh my car just 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is totally dead and threw paint and your coat.

INTO JAPANESE

新鮮な私の車だけ樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいるし、ペイントとあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car my fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is completely dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私の新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいると絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is totally dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいるし、絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is completely dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいると絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is totally dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいるし、絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is completely dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいると絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is totally dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいるし、絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is completely dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいると絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is totally dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいるし、絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is completely dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいると絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is totally dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいるし、絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is completely dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいると絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is totally dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいるし、絵の具とあなたのコートを投げたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Only car I fresh 樋爪 Oh uh, sounds, I think it is completely dead and threw the coats of paint and you.

INTO JAPANESE

車だけ私新鮮な樋爪ああええと、音、それは完全に死んでいると絵の具とあなたのコートを投げたと思います。