YOU SAID:

Hey, you sass that hoopy Ford Prefect? There's a frood who really knows where his towel is.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはそのちくりんフォード ・ プリフェクト生意気ですか。本当に彼のタオルはどこを知っているフルードがあります。

BACK INTO ENGLISH

Hey, its weather someplace Ford prefect sassy are you? Really fluid knows where his towel.

INTO JAPANESE

ねえ、どこかその天気フォード知事サッシーがあなたですか?流体が実際にどこを知っている彼のタオル。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the weather where Ford Governor sassy are you?? the fluid actually knows where his towel.

INTO JAPANESE

ねえ、どこフォード知事サッシーにいる天気?流体が実際にどこを知っている彼のタオル。

BACK INTO ENGLISH

Hey, where are Ford Governor sassy weather? fluid really knows where his towel.

INTO JAPANESE

ねえ、フォード知事生意気な天気はどこですか流体が実際にどこを知っている彼のタオル。

BACK INTO ENGLISH

Hey, where is the Ford cheeky Governor weather fluid actually know where his towel.

INTO JAPANESE

ちょっとここではフォードの生意気な知事天気流体は実際にどこを知っている彼のタオル。

BACK INTO ENGLISH

Hey here are the cheeky Governor weather fluid Ford really knows where his towel.

INTO JAPANESE

ちょっとここでは生意気な知事天気流体フォードは本当に場所を知っている彼のタオル。

BACK INTO ENGLISH

Hey here is the cheeky Governor weather fluid Ford really knows where his towel.

INTO JAPANESE

ちょっとここで生意気な知事天気流体フォードは本当に場所を知っている彼のタオル。

BACK INTO ENGLISH

Hey here is the cheeky Governor weather fluid Ford really knows where his towel.