YOU SAID:

Hey, you're about as straight as a rainbow

INTO JAPANESE

ねえ、あなたが虹のように約としてまっすぐ

BACK INTO ENGLISH

Hey, you like a rainbow about as straight

INTO JAPANESE

ねえ、ストレートとしての虹のように

BACK INTO ENGLISH

Hey, straight as a rainbow.

INTO JAPANESE

ねえ、虹のようにまっすぐ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, straight like a rainbow.

INTO JAPANESE

ねえ、まっすぐ虹をましょう。

BACK INTO ENGLISH

Hey, straight out, Rainbow seem to.

INTO JAPANESE

ねえ、まっすぐ、虹みたいです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, straight, Rainbow is like.

INTO JAPANESE

ねえ、ストレート、レインボーのようです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, straight, Rainbow is like.