YOU SAID:
Hey you look pretty cute girl!
INTO JAPANESE
ねえかわいい女の子に見えるよ!
BACK INTO ENGLISH
Hey looks like a pretty girl!
INTO JAPANESE
ねえ、かわいい女の子のように見える!
BACK INTO ENGLISH
Hey, it looks like a cute girl!
INTO JAPANESE
ねえ、それはかわいい女の子のように見えます!
BACK INTO ENGLISH
Hey, it looks like a cute girl!
That didn't even make that much sense in English.