YOU SAID:
Hey, you look great today <3
INTO JAPANESE
こんにちは、今日はとてもいいですね <3
BACK INTO ENGLISH
Hi, you look great today <3
INTO JAPANESE
こんにちは、今日はとても素敵ですね <3
BACK INTO ENGLISH
Hi you look so nice today <3
INTO JAPANESE
こんにちは、今日はとても素敵ですね <3
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium