YOU SAID:

hey you look afraid must have seen a ghost writer

INTO JAPANESE

ちょっと見ればは恐れてゴースト ライターを見ている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Afraid if you just look at you must have seen the ghost writer

INTO JAPANESE

怖いだけでなら見たことがあるゴースト ライター

BACK INTO ENGLISH

If you're just afraid there can be seen the ghost writer

INTO JAPANESE

ただあることが怖いならゴースト ライターを見て

BACK INTO ENGLISH

If you're just afraid of being watching the ghost writer

INTO JAPANESE

ただゴースト ライターを見ているが怖いなら

BACK INTO ENGLISH

If just looking at the ghost writer

INTO JAPANESE

あれはなんだ・・・

BACK INTO ENGLISH

Looking at the ...

INTO JAPANESE

あれはなんだ・・・

BACK INTO ENGLISH

Looking at the ...