YOU SAID:
Hey, you got a license for that? You'll never take me alive! Ha ha! They said I could never teach a llama to drive. NO, LLAMA, NO!!
INTO JAPANESE
ねえ、あなたはそのためのライセンスを得ましたか?あなたは私を生で連れて行くことは決してないだろう!ハハ!彼らは私がラマに運転するように教えることは決してできないと言った。いいえ、LLAMA、いいえ!
BACK INTO ENGLISH
Hey, did you get a license for that? You will never take me as a living! Ha ha! They said they can never teach me to drive to Lama. No, LLAMA, no!
INTO JAPANESE
あのね、あなたはそのためのライセンスを得ましたか?あなたは私を生き物にしないでしょう!ハハ!彼らは、私にラマに運転するように教えることは決してできないと言った。いいえ、LLAMA、いいえ!
BACK INTO ENGLISH
Hey, did you get a license for that? You will not make me a creature! Ha ha! They said that they can never teach me to drive to Lama. No, LLAMA, no!
INTO JAPANESE
あのね、あなたはそのためのライセンスを得ましたか?あなたは私を生き物にしないでしょう!ハハ!彼らは彼らが私にラマに運転するように教えることは決してできないと言った。いいえ、LLAMA、いいえ!
BACK INTO ENGLISH
Hey, did you get a license for that? You will not make me a creature! Ha ha! They said they can never teach me to drive to Lama. No, LLAMA, no!
INTO JAPANESE
あのね、あなたはそのためのライセンスを得ましたか?あなたは私を生き物にしないでしょう!ハハ!彼らは、私にラマに運転するように教えることは決してできないと言った。いいえ、LLAMA、いいえ!
BACK INTO ENGLISH
Hey, did you get a license for that? You will not make me a creature! Ha ha! They said that they can never teach me to drive to Lama. No, LLAMA, no!
INTO JAPANESE
あのね、あなたはそのためのライセンスを得ましたか?あなたは私を生き物にしないでしょう!ハハ!彼らは彼らが私にラマに運転するように教えることは決してできないと言った。いいえ、LLAMA、いいえ!
BACK INTO ENGLISH
Hey, did you get a license for that? You will not make me a creature! Ha ha! They said they can never teach me to drive to Lama. No, LLAMA, no!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium