YOU SAID:

hey you! didn't no one ever teach you ya oughta say thanks and ma'am when a fine lady suchs me self helps an undeservin urchin like ya

INTO JAPANESE

おい、お前！誰もお前に教えてくれなかったのか、俺みたいな立派な女性がお前みたいな不遇なガキを助けてくれたら、ありがとうとマダムを言うべきだって

BACK INTO ENGLISH

Hey, you! Didn't anyone tell you that when a fine woman like me helps a little brat like you, you should say thank you, madam?

INTO JAPANESE

おい、お前！私のような立派な女がお前のような小僧を助けたら、お礼を言うべきだと誰も言わなかったのか、マダム？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you! Didn't anyone tell you that when a fine woman like me helps a little brat like you, I should say thank you, madam?

INTO JAPANESE

おい、お前！私のような立派な女がお前のような小僧を助けたら、お礼を言うべきだと誰も言わなかったのか、マダム？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you! Didn't anyone tell you that when a fine woman like me helps a little brat like you, I should say thank you, madam?