YOU SAID:

Hey, you call me up again just to break me like a promise. So casually cruel in the name of being honest. I'm a crumpled up piece of paper lying here 'Cause I remember it all, all, all too well.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは私を約束のように壊すために私をもう一度呼びます。正直であるということでひどく残酷です。私はここに横たわっている紙の上に詰まっています。なぜなら、私はすべてそれをすべて覚えているからです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you call me again to break me like a promise. It is cruelly cruel as being honest. I am stuck on the paper lying here. Because I remember all of it all.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは私を約束のように壊すように私に再度電話する。正直なところは残酷に残酷です。私はここに横たわっている紙についている。私はそれをすべて覚えているからです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you call me again like to break me like a promise. Honesty is brutally cruel. I am about the paper lying here. Because I remember it all.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは私約束のように再び私を呼び出します。誠実さは残酷残酷です。私はここで横になっている紙について。私はそれをすべて覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you, I promised to call me back. Honesty is brutally cruel. About my paper lying here. I remember it all.

INTO JAPANESE

ねえ、あなた、私と約束した私のコールバックします。誠実さは残酷残酷です。私の論文について、ここで横になっています。私はそれをすべて覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I promised you, I will call back. Honesty is brutally cruel. For my dissertation is lying here. I remember it all.

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたを約束した私、コールバックします。誠実さは残酷残酷です。私の論文についてここで横たわっています。私はそれをすべて覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I promised you I call back. Honesty is brutally cruel. For my dissertation is lying here. I remember it all.

INTO JAPANESE

ねえ、私は約束する私のコールバックします。誠実さは残酷残酷です。私の論文についてここで横たわっています。私はそれをすべて覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I call my promise. Honesty is brutally cruel. For my dissertation is lying here. I remember it all.

INTO JAPANESE

ねえ、私は私の約束を呼び出します。誠実さは残酷残酷です。私の論文についてここで横たわっています。私はそれをすべて覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I will call on my promise. Honesty is brutally cruel. I am lying here about my thesis. I remember it all.

INTO JAPANESE

ねえ、私は私の約束を呼び出します。誠実さは残酷残酷です。私は私の論文についてここで横たわっています。私はそれをすべて覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I will call on my promise. Honesty is brutally cruel. I am lying here about my thesis. I remember it all.