YOU SAID:
hey you better tie that loose end
INTO JAPANESE
ほら、緩い端を結ぶ方がいい
BACK INTO ENGLISH
See, you'd better tie the loose ends
INTO JAPANESE
ほら、ゆるい端を結んだ方がいい
BACK INTO ENGLISH
Look, you better tie the loose ends
INTO JAPANESE
ほら、緩い端を結ぶ方がいい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium