YOU SAID:
Hey yo, I'm just like my country, I'm young, scrappy and hungry and I'm not throwing away my shot.
INTO JAPANESE
ねえ、私はちょうど私の国のように、私は若く、スクラップと空腹で、私は私のショットを捨てていない。
BACK INTO ENGLISH
Hey, I'm just like my country, I'm young, scrapand and hungry, I haven't thrown away my shots.
INTO JAPANESE
ねえ、私はちょうど私の国のように、私は若い、スクラップと空腹、私は私のショットを捨てていません。
BACK INTO ENGLISH
Hey, I'm just like my country, I'm young, scrap and hungry, I'm not throwing away my shots.
INTO JAPANESE
ねえ、私はちょうど私の国のように、私は若い、スクラップと空腹、私は私のショットを捨てていない。
BACK INTO ENGLISH
Hey, I'm just like my country, I'm young, scrap and hungry, I haven't thrown away my shots.
INTO JAPANESE
ねえ、私はちょうど私の国のように、私は若い、スクラップと空腹、私は私のショットを捨てていません。
BACK INTO ENGLISH
Hey, I'm just like my country, I'm young, scrap and hungry, I'm not throwing away my shots.
INTO JAPANESE
ねえ、私はちょうど私の国のように、私は若い、スクラップと空腹、私は私のショットを捨てていない。
BACK INTO ENGLISH
Hey, I'm just like my country, I'm young, scrap and hungry, I haven't thrown away my shots.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium