YOU SAID:

hey want to go bowling this weekend buddy it's been a long time since we caught up

INTO JAPANESE

ちょっと私たちに追いついたので、それは長い時間をされているこの週末バディをボーリングします。

BACK INTO ENGLISH

I caught up to us, so it's bowling buddy this weekend has been a long time.

INTO JAPANESE

私たちに追いついた、ボウリングですのでバディこの週末長い時間をされています。

BACK INTO ENGLISH

So we caught up with the bowling buddy this weekend long time;

INTO JAPANESE

我々 はこの週末長い時間; ボウリング仲間に追いついたので

BACK INTO ENGLISH

We are this weekend long; Caught up with bowling buddies

INTO JAPANESE

我々 は、この週末の長い;ボウリングの仲間に追いついた

BACK INTO ENGLISH

We are this weekend long; caught up with bowling buddies

INTO JAPANESE

我々 は、この週末の長い;ボウリングの仲間に追いついた

BACK INTO ENGLISH

We are this weekend long; caught up with bowling buddies