YOU SAID:

hey translator i bet you a thousand dolars that you will never an equilibrium for this whole sentence because ... i dont actually know why but i made a mistake in it can you find it?

INTO JAPANESE

ちょっと翻訳者私はあなたにあなたがこの全文の平衡になることは決してないであろう千ドーラーをあなたに賭けます...なぜなら私は実際には理由がわからないのですが、私はそれを間違えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Hey Translator I bet you a thousand dollers that you will never be in equilibrium with this whole sentence ... because I don't really know why, but I made a mistake Or just below?

INTO JAPANESE

Hey Translator私はあなたがこの完全な文と決して平衡状態になることは決してないであろう千ドルをあなたに賭けます...私は本当に理由がわからないので、私は間違いを犯しましたか、またはすぐ下ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hey Translator I bet you a thousand dollars that you will never be in equilibrium with this complete sentence ... I really don't know why, so I made a mistake, or Is it just below?

INTO JAPANESE

Hey Translatorこの完全な文と均衡することは決してないだろう千ドルだと思います...私は本当に理由がわからないので、私は間違いを犯しましたか、それともすぐ下ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hey Translator I think it's a thousand dollars that will never be in equilibrium with this complete sentence ... I really don't know why, so did I make a mistake or just below?

INTO JAPANESE

Hey Translatorこの完全な文と均衡することは決してないだろうと思う1000ドルだと思います...本当に理由がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Hey Translator I think it's $ 1000, which I think will never be in equilibrium with this complete sentence ... I really don't know why.

INTO JAPANESE

ちょっと翻訳者私はそれが1000ドルだと思います、これはこの完全な文と平衡になることは決してないと思います...私は本当に理由がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Hey translator I think it's $ 1000, I don't think this will ever be in equilibrium with this perfect sentence ... I really don't know why.

INTO JAPANESE

ちょっと翻訳者私はそれが1000ドルだと思います、これがこの完璧な文と平衡になるとは思いません...私は本当に理由がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Hey translator I think it's $ 1000, I don't think this is in equilibrium with this perfect sentence ... I really don't know why.

INTO JAPANESE

ちょっと翻訳者私はそれが1000ドルだと思います、これがこの完璧な文と均衡しているとは思いません...私は本当に理由がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Hey translator I think it's $ 1000, I don't think this is in balance with this perfect sentence ... I really don't know why.

INTO JAPANESE

ちょっと翻訳者私はそれが1000ドルだと思います、これはこの完璧な文とバランスが取れているとは思いません...私は本当に理由がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Hey translator I think it's $ 1000, I don't think this is in balance with this perfect sentence ... I really don't know why.