YOU SAID:

Hey, this laptop is written all giberishly, would you care to help me strange traveller

INTO JAPANESE

ねえ、このラップトップ書かれているすべての giberishly、奇妙な旅行者を助けてくれません

BACK INTO ENGLISH

Hey, strange traveller and all giberishly have written this laptop won't help

INTO JAPANESE

ねえ、奇妙な旅行者とすべて giberishly 書かれているこのラップトップは助けない

BACK INTO ENGLISH

Hey, strange traveller and has written all giberishly, this laptop does not help

INTO JAPANESE

ねえ、奇妙な旅行者とすべての giberishly を書いているこのラップトップには役立ちません

BACK INTO ENGLISH

Hey, does not help in this laptop has written a strange traveler and giberishly all

INTO JAPANESE

ねえ、解決しないこのラップトップは、奇妙な旅行者および giberishly のすべてに書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, this laptop does not resolve the written all of the strange traveller and giberishly.

INTO JAPANESE

ねえ、このラップトップが解決しない、書かれた奇妙な旅行者および giberishly のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Hey, all of this laptop does not help, written a strange traveler and giberishly.

INTO JAPANESE

ねえ、このラップトップのすべて解決しない、奇妙な旅行者と giberishly を書かれました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, giberishly and a strange traveler does not resolve all of this laptop was written.

INTO JAPANESE

ねえ、giberishly と奇妙な旅行者が解決しないこのラップトップのすべてが書かれていた。

BACK INTO ENGLISH

Hey, this laptop does not resolve giberishly and a strange trip all had been written.

INTO JAPANESE

ねえ、このラップトップが解決しない giberishly と奇妙な旅行すべてが書かれていた。

BACK INTO ENGLISH

Hey giberishly this laptop is not resolved and all strange trips had been written.

INTO JAPANESE

ちょっとこのラップトップが解決しない giberishly とすべての奇妙な旅行書かれていた。

BACK INTO ENGLISH

A strange trip all giberishly little persists this laptop was written.

INTO JAPANESE

奇妙な旅行はすべてgiberishly少しこのノートパソコンが書かれていた持続します。

BACK INTO ENGLISH

Strange trips all lasted giberishly little written by this laptop.

INTO JAPANESE

不思議な旅はすべて、このラップトップによってほんの少ししか書かれていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every strange trip was written only a little by this laptop.

INTO JAPANESE

すべての奇妙な旅行は、このノートパソコンで少ししか書かれていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every strange trip was written a little on this laptop.

INTO JAPANESE

すべての奇妙な旅行は、このノートパソコンで少し書かれていた。

BACK INTO ENGLISH

Every strange trip was written a bit on this laptop.

INTO JAPANESE

すべての奇妙な旅行は、このノートパソコンに少し書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Every strange trip is written a bit on this laptop.

INTO JAPANESE

すべての奇妙な旅行は、このノートパソコンに少し書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Every strange trip is written a bit on this laptop.