YOU SAID:

Hey this goes out to my first girlfriend

INTO JAPANESE

ねえ、これは私の最初のガールフレンドに伝えます

BACK INTO ENGLISH

Hey, this is what I'll tell my first girlfriend

INTO JAPANESE

ねえ、これは私の最初のガールフレンドに言うことです

BACK INTO ENGLISH

Hey, this is what I would say to my first girlfriend

INTO JAPANESE

ねえ、これは私の最初のガールフレンドに言いたい言葉です

BACK INTO ENGLISH

Hey, this is what I want to say to my first girlfriend

INTO JAPANESE

ねえ、これが初めての彼女に言いたいこと

BACK INTO ENGLISH

Hey, this is what I want to say to my first girlfriend.

INTO JAPANESE

ねえ、これは私の最初のガールフレンドに言いたいことです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, this is what I want to say to my first girlfriend.