YOU SAID:

Hey there Shinji, will you do me a favor, Will you kindly get inside of the robot?

INTO JAPANESE

ねえシンジ、あなた私を行います、好意がロボットの内部に親切取得?

BACK INTO ENGLISH

Hey Shinji, you will do me the favour inside the robot kind get?

INTO JAPANESE

ねえシンジ、あなたはロボットの種類の中の好意を得る私を行います?

BACK INTO ENGLISH

Hey Shinji, you do get kind of robot in favor?

INTO JAPANESE

ねえシンジ、親切な得ることのおかげでロボットのですか?

BACK INTO ENGLISH

Hey Shinji, kind of by virtue of getting a robot do?

INTO JAPANESE

ねえシンジのようなものを得ることのおかげでロボットか。

BACK INTO ENGLISH

Hey thanks for the ones like Shinji to get robots?

INTO JAPANESE

ちょっとシンジにロボットを取得のようなもののおかげで?

BACK INTO ENGLISH

Thanks to something like Hey Shinji to get robots?

INTO JAPANESE

おかげでちょっとシンジにロボットを取得のようなものですか。

BACK INTO ENGLISH

Thanks I get the robot on?

INTO JAPANESE

おかげでのロボットを得る?

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the robots to get?

INTO JAPANESE

おかげでロボットはいかが?

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the robots?

INTO JAPANESE

ロボットのおかげで?

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the robots?