YOU SAID:

Hey there Shinji, will you do me a favor? Will you kindly get inside of the robot?

INTO JAPANESE

シンジそこねえ、あなたは私に好意をしますか？あなたは親切に、ロボットの中に入るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Shinji there Hey, do you me a favor? You are kindly, would enter into the robot?

INTO JAPANESE

シンジはそこねえ、あなたは私に賛成ですか？あなたは、親切にされているロボットの中に入るのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Shinji is there Hey, do you agree with me? Would you enter into are kindly robot?

INTO JAPANESE

シンジはねえ、あなたは私と一緒に同意しませんがありますか？親切にロボットがあるに次のように入力しますか？

BACK INTO ENGLISH

Shinji is not, do you have but I do not agree with me? Kindly Are you sure that you want to enter in there is a robot in the following manner?

INTO JAPANESE

シンジはありませんが、あなたが持っているんが、私は私と一緒に同意しませんか？親切にあなたは次のようにしてロボットがあるに入力しますか？

BACK INTO ENGLISH

There is no Shinji, is do you have, or I do not agree with me? Kindly Do you enter into there is a robot in the following manner?

INTO JAPANESE

何シンジはありません、あなたが持っていますされ、または私は私と一緒に同意しませんか？以下のようにしてロボットがあるに親切にあなたが入力していますか？

BACK INTO ENGLISH

What Shinji There is no, you are you have, or I do not agree with me? Kindly do you you is input to a robot in the following manner?

INTO JAPANESE

なしあり何シンジ、あなたが持っている場合、または私は私と一緒に同意しませんか？親切にあなたがあなたは、次のようにしてロボットに入力するのですか？

BACK INTO ENGLISH

No Yes What Shinji, if you have, or I do not agree with me? Kindly you are you, do you input to the robot in the following manner?

INTO JAPANESE

はいいいえ何シンジは、あなたが持っている、または私なら、私に同意しませんか？親切にあなたであり、次のようにしてロボットにあなたの入力を行いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No What Shinji, you have, or if I, or does not agree with me? Are you a kindly, or to the robot in the following manner will make your input?

INTO JAPANESE

はいいいえ何シンジは、あなたが持っている、または私の場合、または私と一緒に同意しないのですか？あなた親切にされている、または以下のようにしてロボットにあなたの入力を行うのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No What Shinji, you have, or in my case, or do not you agree with me? You will do your input to the robot in the manner of being in your kindness, or less?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジは、あなたは何を持っているか、私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたの優しさにある、以下の方法で、ロボットにあなたの入力をしますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji is, What do you have, or in my case, or you do not agree with me? In your kindness, in the following way, Do you want your input to the robot?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジは、あなたが何を持っているか、または私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji is, what you have to do, or in my case, or do not you agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジは、あなたがしなければならないもの、である、または私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji is, what you have to do, and is, or in my case, or do not you agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジは、あなたがしなければならないものであり、かつある、または私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji is what you must, and there, or in my case, or do not you agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジが何をしなければならないで、かつ、または私の場合は、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji a must to do, and, or in my case, or you do not agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

シンジ行う必要があり、かつ、または私の場合はいいえはい、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

There is a need to do Shinji, and, or Yes No in my case, or do not you agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

そこシンジを行う必要があり、かつ、またははいいいえ私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

There is a need to carry out there Shinji, and, or Yes No in my case, or do not you agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

そこにシンジを行う必要があり、かつ、またはいいえはい私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

There it is necessary to perform the Shinji, and, or No Yes in my case, or do not you agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

そこには、シンジを行う必要はありません、そして、または私の場合はいいえはい、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

There are, you do not need to Shinji, and, or Yes No in my case, or do not you agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

ありますが、あなたはシンジに必要、と、またははいいいえ私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しないではないのですか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Yes you, but you need to Shinji, and, or Yes No in my case, or do you not not agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

はい、しかし、あなたはいいえはいシンジに必要、および、または私の場合、またはあなたは私と一緒に同意していないではないのですか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Yes, but, you need to No Yes Shinji, and, or in my case, or do you not do not agree with me? In your kindness, in the following way, do you want the input to the robot?

INTO JAPANESE

はい、しかし、あなたはいいえはいシンジに必要、および、または私の場合は、またはあなたは私と一緒に同意しないではないのですか？あなたの優しさでは、以下の方法で、あなたがロボットへの入力をしたいですか？