YOU SAID:

hey there shinji will you do me a favor? would you kindly get inside of the robot?

INTO JAPANESE

ちょっとそこシンジは、あなたは私に好意をしますか？あなたは親切に、ロボットの中に入るのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hey there Shinji is, Do you want me a favor? You are kindly, do you get inside of the robot?

INTO JAPANESE

ちょっとそこシンジは、あなたが私に賛成しますか？あなたは親切にしている、あなたがロボットの中に入るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Hey there Shinji is, Do you agree with me? You're kind, whether you are entering into a robot?

INTO JAPANESE

ちょっとそこシンジは、あなたは私と一緒に同意しますか？あなたは、ロボットの中に入っているかどうか、親切ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hey there Shinji, do you agree with me? Is you, whether you are entered into the robot, or is kind?

INTO JAPANESE

シンジそこねえ、あなたは私と一緒に同意しますか？あなたはロボットに入力された、または一種であるされているかどうか、あなたはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Shinji there Hey, do you agree with me? Whether you have been entered into the robot, or is a kind, Do you have you?

INTO JAPANESE

シンジはそこねえ、あなたは私と一緒に同意しますか？あなたはロボットに入力された、または種類があるかどうかは、あなたがあなたを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Shinji is there Hey, do you agree with me? Or whether you have been entered in the robot, or there is a kind, you have you have you?

INTO JAPANESE

シンジはねえ、あなたは私と一緒に同意しませんがありますか？あなたはロボットに入力された、または種類があるかどうか、あなたはあなた持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Shinji is not, do you have but I do not agree with me? You entered into the robot, or whether there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

シンジはありませんが、あなたが持っているんが、私は私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力された、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

There is no Shinji, is do you have, or I do not agree with me? Whether you are entered into the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

何シンジはありません、あなたが持っていますされ、または私は私と一緒に同意しませんか？あなたがロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

What Shinji There is no, you are you have, or I do not agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

なしあり何シンジ、あなたが持っている場合、または私は私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

No Yes What Shinji, if you have, or I do not agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

はいいいえ何シンジは、あなたが持っている、または私なら、私に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No What Shinji, you have, or if I, or does not agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

はいいいえ何シンジは、あなたが持っている、または私の場合、または私と一緒に同意しないのですか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No What Shinji, you have, or in my case, or do not you agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジは、あなたは何を持っているか、私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji is, What do you have, or in my case, or you do not agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジは、あなたが何を持っているか、または私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji is, what you have to do, or in my case, or do not you agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジは、あなたがしなければならないもの、である、または私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji is, what you have to do, and is, or in my case, or do not you agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジは、あなたがしなければならないものであり、かつある、または私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji is what you must, and there, or in my case, or do not you agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

はいいいえシンジが何をしなければならないで、かつ、または私の場合は、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes No Shinji a must to do, and, or in my case, or you do not agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

シンジ行う必要があり、かつ、または私の場合はいいえはい、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

There is a need to do Shinji, and, or Yes No in my case, or do not you agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

そこシンジを行う必要があり、かつ、またははいいいえ私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

There is a need to carry out there Shinji, and, or Yes No in my case, or do not you agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

そこにシンジを行う必要があり、かつ、またはいいえはい私の場合、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

There it is necessary to perform the Shinji, and, or No Yes in my case, or do not you agree with me? Whether you are input to the robot, or there is a kind, do you need to have you?

INTO JAPANESE

そこには、シンジを行う必要はありません、そして、または私の場合はいいえはい、またはあなたは私と一緒に同意しませんか？あなたはロボットに入力され、または種類があるかどうか、あなたはあなたを持っている必要がありますか？