YOU SAID:

Hey there partner. It's pretty dry out, but I need to keep heading west. I must keep moving so I can spread my seeds across the land.

INTO JAPANESE

ちょっとそこのパートナーします。うち、かなり乾燥しているが、西に針路を維持します。私の種を土地に分散することができますので、私は移動を維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey there partner. Quite dry out, but keep heading West. You need to distribute land to me, so I keep moving.

INTO JAPANESE

ちょっとそこのパートナーします。かなり、乾燥が、西に向かって続けます。移動を保つので、私には、土地を配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey there partner. Pretty drying to continue towards the West. You need to distribute land to me, so keep moving.

INTO JAPANESE

ちょっとそこのパートナーします。西に向かって継続するかなり乾燥します。動くので、私に土地を配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey there partner. To continue West toward the much drier. You need to distribute land to me, so.

INTO JAPANESE

ちょっとそこのパートナーします。多くの乾燥機に向かって西を続行します。だから私には、土地を配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey there partner. Continue West toward the much dryer. So you need to distribute land to me.

INTO JAPANESE

ちょっとそこのパートナーします。多くの乾燥に向けて引き続き西。だから私に土地を配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey there partner. For many dry West. So you need to distribute land to me.

INTO JAPANESE

ちょっとそこのパートナーします。多くの乾燥ウェスト。だから私に土地を配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey there partner. Many of the dry West. So you need to distribute land to me.

INTO JAPANESE

ちょっとそこのパートナーします。乾燥の西の多くは。だから私に土地を配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey there partner. But many of the arid west. So you need to distribute land to me.

INTO JAPANESE

ちょっとそこのパートナーします。しかし、乾燥した西部の多く。だから私に土地を配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey there partner. However, many of the arid west. So you need to distribute land to me.

INTO JAPANESE

ちょっとそこのパートナーします。しかし、乾燥した西部の多く。だから私に土地を配布する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey there partner. However, many of the arid west. So you need to distribute land to me.