YOU SAID:
Hey there! Knock your socks off
INTO JAPANESE
ちょっと、そこ!靴下を脱いでください
BACK INTO ENGLISH
hey there! take off your socks
INTO JAPANESE
ちょっと、そこ!靴下を脱いでください
BACK INTO ENGLISH
hey there! please take off your socks
INTO JAPANESE
ちょっと、そこ!靴下を脱いでください
BACK INTO ENGLISH
hey there! take off your socks
INTO JAPANESE
ちょっと、そこ!靴下を脱いでください
BACK INTO ENGLISH
hey there! please take off your socks
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium