YOU SAID:

Hey there I’m sorry to bother but do we need a ride home or are we just gonna ride there or are we gonna go home

INTO JAPANESE

やあ、迷惑かけて申し訳ないんだけど、家まで送ってもらう必要はある？それともそのまま乗るだけ？それとも家に帰る？

BACK INTO ENGLISH

Hey, sorry to bother you, but do you need a ride home? Or do you just want to ride? Or go home?

INTO JAPANESE

やあ、迷惑かけて申し訳ないんだけど、家に送ってあげようか？それともただ乗るだけ？それとも家に帰りたい？

BACK INTO ENGLISH

Hey, sorry to bother you, but do you want me to give you a lift home? Or just a ride? Or do you want to go home?

INTO JAPANESE

やあ、ご迷惑をおかけして申し訳ないんだけど、家まで送ってあげようか？それともただ乗せるだけ？それとも家に帰りたい？

BACK INTO ENGLISH

Hey, sorry to bother you, but do you want me to take you home? Or just give you a ride? Or do you want to go home?

INTO JAPANESE

やあ、迷惑かけて申し訳ないんだけど、家まで送ってあげようか？それともただ乗せてあげるだけ？それとも家に帰りたい？

BACK INTO ENGLISH

Hey, sorry to bother you, but do you want me to take you home? Or just give you a ride? Or do you want to go home?