YOU SAID:

Hey there I’m on the road I should probably stop and pick you guys something to drink or do something to drink I just don’t want you guys going out there I just don’t know if I can do it or if I should wait until tomorrow morning I just want you guys out here to get your food so you don’t get to eat and then I don’t want you guys getting out and going to the pool

INTO JAPANESE

ねえ、私は道を進んでいるよ多分立ち止まって、君たちに飲むものを選ぶか、何か飲むべきだろう君たちがそこに出てほしくないんだけど、それができるかどうか、またはすべきかどうかわからない明日の朝までお待ちください

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm on my way Maybe I should stop and pick you something to drink or drink something please wait until tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねえ、私は向かっているところです多分私は立ち止まってあなたに何か飲み物を選ぶか、明日の朝まで待ってください

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm on my way Maybe I'll stop and pick you something to drink Or wait until tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねえ、私は今向かってる途中で立ち止まって何か飲み物を持ってくるかもしれないそれとも明日の朝まで待って

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm on my way now Maybe I'll stop and get you something to drink Or wait until tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねえ、私は今向かっている途中で止まって何か飲み物を持ってくるか、明日の朝まで待ってみましょう

BACK INTO ENGLISH

Hey I'm on my way now I'll stop and get you something to drink or we'll wait until tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねえ、私は今向かっているところです、私は立ち止まって何か飲み物を手に入れますか、明日の朝まで待ちます

BACK INTO ENGLISH

hey i'm on my way now can i stop and get something to drink i'll wait until tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねえ、今向かってるんだけど、ちょっと立ち止まって何か飲み物を買ってきてくれる？明日の朝まで待ってるよ

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm on my way right now, can you stop and buy me something to drink? I'll wait until tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねぇ、今向かってるんだけど、何か飲み物を買ってくれる？明日の朝まで待ちます

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm on my way right now, can you buy me something to drink? wait until tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねぇ、今向かってるんだけど何か飲み物買ってくれる？明日の朝まで待って

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm on my way right now, can you buy me something to drink? wait till tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねぇ、今向かってるんだけど何か飲み物買ってくれる？明日の朝まで待って

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm on my way right now, can you buy me something to drink? wait until tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねぇ、今向かってるんだけど何か飲み物買ってくれる？明日の朝まで待って

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm on my way right now, can you buy me something to drink? wait till tomorrow morning

INTO JAPANESE

ねぇ、今向かってるんだけど何か飲み物買ってくれる？明日の朝まで待って