YOU SAID:
Hey there! I...like like you!
INTO JAPANESE
ねえ！あなたのような I...like!
BACK INTO ENGLISH
Hey! Just like you I...like!
INTO JAPANESE
ねえ！あなたは I...like と同じよう!
BACK INTO ENGLISH
Hey! You are just like I...like!
INTO JAPANESE
ねえ！あなたは I...like と同様です!
BACK INTO ENGLISH
Hey! I like I...like!
INTO JAPANESE
ねえ！I...like が好き!
BACK INTO ENGLISH
Hey you! I like ... like!
INTO JAPANESE
ねえ！私は好き...好き！
BACK INTO ENGLISH
Hey you! I like ... I like it!
INTO JAPANESE
ねえ！私は好きです...私はそれが好きです！
BACK INTO ENGLISH
Hey you! I like ... I love it!
INTO JAPANESE
ねえ！私は好き...私はそれが大好き！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
