YOU SAID:

Hey there, Delilah What's it like in New York city? I'm a thousand miles away But, girl, tonight you look so pretty

INTO JAPANESE

ねえ、デリラ ニューヨークの街はどんな感じですか? 私は1000マイル離れている しかし、女の子、今夜あなたはとてもきれいに見えます

BACK INTO ENGLISH

Hey, Delilah. What is the city of New York like? I'm 1,000 miles away. But girl, tonight you look so pretty

INTO JAPANESE

ねえ、デリラ。 ニューヨークの街はどんな感じですか 私は1,000マイル離れています。 しかし、女の子は、今夜あなたはとてもきれいに見えます

BACK INTO ENGLISH

Hey, Delilah. What does the city of New York look like? I'm 1,000 miles away. But the girl, tonight you look so pretty

INTO JAPANESE

ねえ、デリラ。 ニューヨークの街はどんな感じですか?私は1,000マイル離れています。 しかし、女の子は、今夜あなたはとてもきれいに見えます

BACK INTO ENGLISH

Hey, Delilah. What is the city of New York like? But girl, tonight you look so pretty

INTO JAPANESE

ねえ、デリラ。 ニューヨークの街はどんな感じですか しかし、女の子は、今夜あなたはとてもきれいに見えます

BACK INTO ENGLISH

Hey, Delilah. What is the city of New York like? But girl, tonight you look so pretty