YOU SAID:

Hey there, Delilah What's it like in New York city? I'm a thousand miles away But, girl, tonight you look so pretty Yes, you do

INTO JAPANESE

こんにちは、Delilahニューヨークの街はどうですか？私は千マイルも離れていますが、女の子、今夜はあなたはとてもきれいそうはい、あなたはします

BACK INTO ENGLISH

Hello, How is the city of Delilah New York? I am a thousand miles away, but girls, you look very beautiful tonight, you do

INTO JAPANESE

こんにちは、ニューヨークのデリラの街はどうですか？私は千マイル離れていますが、女の子は、あなたは今夜とても美しい見え

BACK INTO ENGLISH

Hello, What about Delilah of the city of New York? I am a thousand miles away, but girls, you look so beautiful tonight

INTO JAPANESE

こんにちは、ニューヨーク市のデリラはどうですか？私は千マイル離れていますが、女の子、あなたはとても美しい今夜見えます

BACK INTO ENGLISH

Hello, what about New York City's Delilah? I am a thousand miles away, girls, you look so beautiful tonight

INTO JAPANESE

こんにちは、ニューヨーク市のデリラはどうですか？女の子、今夜はとても美しい

BACK INTO ENGLISH

Hello, what about New York City's Delilah? Girl, very beautiful tonight

INTO JAPANESE

こんにちは、ニューヨーク市のデリラはどうですか？女の子、とても美しい今夜

BACK INTO ENGLISH

Hello, what about New York City's Delilah? Girl, very beautiful tonight