YOU SAID:
Hey, that's pretty good.
INTO JAPANESE
ちょっと、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it is pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it is pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it is pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it is pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it is pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it is pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it is pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it is pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it is pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey, it's pretty good.
INTO JAPANESE
ねえ、それはかなり良いことです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium