YOU SAID:

Hey, that armadillo over there said you might be looking to rent a pair of socks.

INTO JAPANESE

ねえ、そこのアルマジロは、あなたが靴下を借りようとしているかもしれないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, there Armadillo said that you might be trying to borrow socks.

INTO JAPANESE

ねえ、そこアルマジロ言ったあなたが靴下を借りている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it might owe you said Armadillo socks.

INTO JAPANESE

ねえ、それはあなたを負う可能性がありますアルマジロ ソックスは言った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Armadillo socks that you might have said.

INTO JAPANESE

ねえ、アルマジロの靴下、あなたが言ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Armadillo socks, you said.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたが言ったアルマジロのソックスします。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Armadillo you said the Sox.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたが言ったソックス アルマジロ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you said socks Armadillo.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは靴下が言ったアルマジロ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you said your socks are Armadillo.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはあなたの靴下は、アルマジロと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you said a Armadillo are your socks.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは、アルマジロがあなたの靴下と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you said your socks with armadillos.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはアルマジロと靴下が言った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you said socks with armadillos.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはアルマジロと靴下が言った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you said socks with armadillos.