YOU SAID:

hey tell your friends it was nice to meet you i hope i never see you again

INTO JAPANESE

ねえ、私は二度とあなたに会わないことを願って、あなたに会えてよかったとあなたの友人に伝えます

BACK INTO ENGLISH

Hey, I hope I'll never see you again and tell your friends that I'm glad I saw you

INTO JAPANESE

ねえ、二度とあなたに会わないことを願って、あなたに会えてよかったと友達に言って

BACK INTO ENGLISH

Hey, hope to never see you again and tell your friends that you're glad to see you

INTO JAPANESE

ねえ、二度とあなたに会わないで、あなたがあなたに会えてうれしいことをあなたの友人に伝えることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hey, I hope you never see you again and tell your friends that you are happy to see you

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが二度とあなたに会わないことを願って、あなたがあなたに会えてうれしいことをあなたの友人に伝えます

BACK INTO ENGLISH

Hey, I hope you never see you again and tell your friends that you are happy to see you