YOU SAID:

Hey stranger, I'm telling ya Let's keep it unfamiliar Don't say too much Don't open up Let's keep it unfamiliar

INTO JAPANESE

見知らぬ人よ、私はヤに言っている 不慣れにしておこう あまり言わないで 開かない 不慣れにしておこう

BACK INTO ENGLISH

Stranger, I'm telling Ya I'll keep you unfamiliar. Don't tell me too much. Open I'll keep you unfamiliar.

INTO JAPANESE

見知らぬ人、私はヤに言っている 私はあなたを不慣れにします。 私にあまり言わないで下さい。 開ける 私はあなたを不慣れにします。

BACK INTO ENGLISH

Stranger, I'm telling Ya I will unfamiliar you. Don't tell me too much. open I will unfamiliar you.

INTO JAPANESE

見知らぬ人、私はヤに言っている 私はあなたに不慣れになります。 私にあまり言わないで下さい。 開ける 私はあなたに不慣れになります。

BACK INTO ENGLISH

Stranger, I'm telling Ya I will be unfamiliar with you. Don't tell me too much. open I will be unfamiliar with you.

INTO JAPANESE

見知らぬ人、私はヤに言っている 私はあなたに慣れていないでしょう。 私にあまり言わないで下さい。 開ける 私はあなたに慣れていないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Stranger, I'm telling Ya I wouldn't be used to you. Don't tell me too much. open I wouldn't be used to you.

INTO JAPANESE

見知らぬ人、私はヤに言っている 私はあなたに慣れないでしょう。 私にあまり言わないで下さい。 開ける 私はあなたに慣れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Stranger, I'm telling Ya I won't get used to you. Don't tell me too much. open I won't get used to you.

INTO JAPANESE

見知らぬ人、私はヤに言っている 私はあなたに慣れません。 私にあまり言わないで下さい。 開ける 私はあなたに慣れません。

BACK INTO ENGLISH

Stranger, I'm telling Ya I'm not used to you. Don't tell me too much. open I'm not used to you.

INTO JAPANESE

見知らぬ人、私はヤに言っている 私はあなたに慣れていない。 私にあまり言わないで下さい。 開ける 私はあなたに慣れていない。

BACK INTO ENGLISH

Stranger, I'm telling Ya I'm not used to you. Don't tell me too much. open I'm not used to you.