YOU SAID:

Hey soul sister i don't want to miss a single thing you do now

INTO JAPANESE

Hey soulsister私はあなたが今していることを1つも見逃したくない

BACK INTO ENGLISH

Hey soulsister I don't want to miss any of what you are doing right now

INTO JAPANESE

ちょっとソウルシスター私はあなたが今していることのどれも見逃したくない

BACK INTO ENGLISH

Hey Soul Sister I don't want to miss any of what you're doing right now

INTO JAPANESE

Hey SoulSisterあなたが今していることを見逃したくない

BACK INTO ENGLISH

Hey SoulSister I don't want to miss what you are doing now

INTO JAPANESE

ねえSoulSister私はあなたが今していることを見逃したくない

BACK INTO ENGLISH

Hey SoulSister I don't want to miss what you are doing right now

INTO JAPANESE

ねえSoulSister私はあなたが今していることを見逃したくない

BACK INTO ENGLISH

Hey SoulSister I don't want to miss what you are doing right now