YOU SAID:

Hey, soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!

INTO JAPANESE

あのね、ソウルシスターさん。ミスターさんがラジオで言っているのではなく、ステレオの動き方は不公平です。

BACK INTO ENGLISH

Um, Soul Sister. Mister's not saying on the radio, the way the stereo works is unfair.

INTO JAPANESE

うーん、ソウルシスター。ミスターはラジオで言っていない、ステレオのしくみは不公平だ。

BACK INTO ENGLISH

Well, soul sister. Mister does not say on the radio, the stereo system is unfair.

INTO JAPANESE

さて、魂の妹。ミスターはラジオで言っていない、ステレオシステムは不公平です。

BACK INTO ENGLISH

Well, soul sister. Mister is not saying on the radio, stereo system is unfair.

INTO JAPANESE

さて、魂の妹。ミスターはラジオで言っていない、ステレオシステムは不公平です。

BACK INTO ENGLISH

Well, soul sister. Mister is not saying on the radio, stereo system is unfair.