YOU SAID:

Hey! Sorry I never got to trim for ya! I ended up moving to Washington.

INTO JAPANESE

ねえ！申し訳ありませんが私は決して ya のためトリミングに得た!私はワシントンに動いてをしまった。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Sorry I never got for ya crop! I was moving to Washington was.

INTO JAPANESE

ねえ！申し訳ありませんが私は決してトリミング屋に!私は動いていたワシントンにいた。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Sorry I never trimmed ya! I was in Washington was moving.

INTO JAPANESE

ねえ！申し訳ありませんが ya をトリミングすること!私は、ワシントンが動いていた。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Trim the ya sorry! I was moving to Washington.

INTO JAPANESE

ねえ！トリミング屋申し訳ありません!私はワシントンに動いていた。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Crop shop sorry! I was moving to Washington.

INTO JAPANESE

ねえ！トリミング ショップ申し訳ありません!私はワシントンに動いていた。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Crop shop sorry! I was moving to Washington.