YOU SAID:
Hey Sophia! Did you know about the school dance? Well, now you do! Bye! Oh! Btw, you should know that Franky is eating a bone. Bye!
INTO JAPANESE
ねえソフィア!学校のダンスを知っていますか?さて、あなたはそうします!さよなら!おお!ところで、フランキーが骨を食べていることを知っておく必要があります。さよなら!
BACK INTO ENGLISH
Hey Sophia! Do you know school dances? Well you do! Goodbye! oh! By the way, you should know that Frankie eats bones. Goodbye!
INTO JAPANESE
ねえソフィア!学校のダンスを知っていますか?そうですね!さよなら!ああ!ちなみに、フランキーは骨を食べます。さよなら!
BACK INTO ENGLISH
Hey Sophia! Do you know school dances? is that so! Goodbye! Oh! By the way, Frankie eats bones. Goodbye!
INTO JAPANESE
ねえソフィア!学校のダンスを知っていますか?そうですか!さよなら!おお!ちなみに、フランキーは骨を食べます。さよなら!
BACK INTO ENGLISH
Hey Sophia! Do you know school dances? Is that so! Goodbye! oh! By the way, Frankie eats bones. Goodbye!
INTO JAPANESE
ねえソフィア!学校のダンスを知っていますか?そうですか!さよなら!ああ!ちなみにフランキーは骨を食べます。さよなら!
BACK INTO ENGLISH
Hey Sophia! Do you know school dances? Is that so! Goodbye! Oh! By the way, Franky eats bones. Goodbye!
INTO JAPANESE
ねえソフィア!学校のダンスを知っていますか?そうですか!さよなら!おお!ちなみにフランキーは骨を食べます。さよなら!
BACK INTO ENGLISH
Hey Sophia! Do you know school dances? Is that so! Goodbye! oh! By the way, Franky eats bones. Goodbye!
INTO JAPANESE
ねえソフィア!学校のダンスを知っていますか?そうですか!さよなら!ああ!ちなみにフランキーは骨を食べます。さよなら!
BACK INTO ENGLISH
Hey Sophia! Do you know school dances? Is that so! Goodbye! Oh! By the way, Franky eats bones. Goodbye!
INTO JAPANESE
ねえソフィア!学校のダンスを知っていますか?そうですか!さよなら!おお!ちなみにフランキーは骨を食べます。さよなら!
BACK INTO ENGLISH
Hey Sophia! Do you know school dances? Is that so! Goodbye! oh! By the way, Franky eats bones. Goodbye!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium