YOU SAID:

hey, so I just shed for the season and I was wondering if you want my molted skin before I eat it for nutrients.

INTO JAPANESE

ちょっと、だから私は季節のためにちょうど脱落し、私はあなたが栄養素のためにそれを食べる前に私の脱皮した肌が欲しいのだろうかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, so I just dropped out for the season and I was wondering if you wanted my moulted skin before you eat it for nutrients.

INTO JAPANESE

ちょっと、だから私は今シーズン中退したばかりで、栄養分を食べる前に脱皮した肌が欲しいのかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, so I just dropped out this season and wondered if I wanted peeled skin before eating nutrients.

INTO JAPANESE

ねえ、だから今シーズン中退して、栄養素を食べる前に皮をむいたほうがいいかなと思った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, so I thought I should drop out this season and peel it off before eating nutrients.

INTO JAPANESE

おい、だから私は今シーズン中退して、栄養素を食べる前にそれを剥がすべきだと思った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, so I dropped out this season and thought I should remove it before eating nutrients.

INTO JAPANESE

ねえ、私は今シーズン中退し、栄養素を食べる前にそれを取り除くべきだと思った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I dropped out this season and thought I should remove it before eating nutrients.

INTO JAPANESE

ねえ、私は今シーズン中退し、栄養素を食べる前にそれを取り除くべきだと思った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I dropped out this season and thought I should remove it before eating nutrients.