YOU SAID:

hey remember that time when you wanted to do to look more like you could do whatever you want

INTO JAPANESE

ねえ、あなたがやりたいことを何でもできるように見せたいと思っていたときのことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Hey, remember when you used to want to look like you could do whatever you wanted

INTO JAPANESE

ねえ、思い出してください、やりたいことは何でもできるように見せたかったときのことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Hey, remember, remember when you wanted to look like you could do anything you wanted

INTO JAPANESE

ねえ、覚えておいて、やりたいことは何でもできるように見せたかったときのことを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Hey, remember, remember when I wanted to look like I could do whatever I wanted

INTO JAPANESE

ねえ、覚えておいて、私がやりたいことは何でもできるように見せたかったときのことを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Hey, remember, remember when I wanted to look like I could do anything I wanted

INTO JAPANESE

ねえ、覚えておいて、私がやりたいことは何でもできるように見せたかったときのことを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Hey, remember, remember when I wanted to look like I could do anything I wanted