YOU SAID:

Hey queen, you have done it again. Constantly raising the bar for us all and doing it flawlessly. I would say I'm surprised but really I'm not.

INTO JAPANESE

ねえ女王、あなたはそれをもう一度やりました。常に私たち全員の水準を引き上げ、完璧にそれを行っています。びっくりしたと思いますが、実際はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey Queen, you did it again. We are constantly raising the bar for all of us and doing it perfectly. You may be surprised, but it's not.

INTO JAPANESE

ねえ女王様、またやりましたね。私たちは常に私たち全員の水準を引き上げ、それを完璧に行っています。驚かれるかもしれませんが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

It’s not.

INTO JAPANESE

そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

It’s not.