YOU SAID:

Hey pretty lady, you're looking real fine This is our first date: I'm not like other guys I can tell that you have played it safe your whole life So let's get naughty and break a couple rules tonight!

INTO JAPANESE

ちょっとかわいい女性、あなたは本当に元気そうですこれは私たちの最初のデートです：私はあなたがそれをあなたの人生を通して安全にプレイしたと言うことができる他の人とは違います。

BACK INTO ENGLISH

Hey cute woman, you look really fine This is our first date: I'm different from other people who can say you played it safely throughout your life.

INTO JAPANESE

ねえかわいい女性、あなたは本当にきれいに見えますこれは私たちの最初のデートです：私はあなたがあなたの人生を通して安全にそれをしたと言うことができる他の人々とは異なります。

BACK INTO ENGLISH

Hey cute woman, you look really pretty This is our first date: unlike other people I can say you've done it safely throughout your life.

INTO JAPANESE

ねえかわいい女性、あなたは本当にきれいに見えるこれは私たちの最初のデートです：他の人とは異なり、私はあなたがあなたの人生を通して安全にやったと言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hey cute woman, you look really pretty This is our first date: unlike others, I can say you did it safely throughout your life.

INTO JAPANESE

ねえかわいい女性、あなたは本当にきれいに見えますこれは私たちの最初のデートです：他とは異なり、私はあなたがあなたの人生を通して安全にやったと言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hey cute woman, you look really pretty This is our first date: unlike others, I can say you did it safely throughout your life.