YOU SAID:
Hey person you are going to be a fish tomorrow, if you don't gimme that candy
INTO JAPANESE
あなたはあのキャンディーをまかせなければ、明日の魚になるだろうね
BACK INTO ENGLISH
It will be tomorrow's fish if you makasenakereba that candy,
INTO JAPANESE
場合は、makasenakereba、キャンディ、明日の魚になります
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, makasenakereba, candy, will fish tomorrow
INTO JAPANESE
そうでなければ、makasenakereba、キャンディ、なります明日魚
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, makasenakereba, candy, will tomorrow fish
INTO JAPANESE
そうでなければ、makasenakereba、キャンディ、明日魚します。
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, makasenakereba, candy, tomorrow fish the.
INTO JAPANESE
そうでなければ、makasenakereba、キャンディ、明日魚。
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, makasenakereba, candy, tomorrow fish.
INTO JAPANESE
そうでなければ、makasenakereba、キャンディ、明日魚します。
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, makasenakereba, candy, tomorrow fish the.
INTO JAPANESE
そうでなければ、makasenakereba、キャンディ、明日魚。
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, makasenakereba, candy, tomorrow fish.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium