YOU SAID:
Hey, Odie! Jon was just telling me he wishes you would bark maniacally in his face.
INTO JAPANESE
ねえ、オディ!ジョンはちょうど、あなたが彼の顔に狂ったように吠えてほしいと私に言っていました。
BACK INTO ENGLISH
Hey, Odody! John was just telling me he wanted you to bark like crazy in his face.
INTO JAPANESE
ねえ、オドディ!ジョンはちょうど、あなたが彼の顔で狂ったように吠えてほしいと私に言っていました。
BACK INTO ENGLISH
Hey, Oddi! John was just telling me he wanted you to bark like crazy in his face.
INTO JAPANESE
ねえ、オディ!ジョンはちょうど、あなたが彼の顔で狂ったように吠えてほしいと私に言っていました。
BACK INTO ENGLISH
Hey, Odody! John was just telling me he wanted you to bark like crazy in his face.
INTO JAPANESE
ねえ、オドディ!ジョンはちょうど、あなたが彼の顔で狂ったように吠えてほしいと私に言っていました。
BACK INTO ENGLISH
Hey, Oddi! John was just telling me he wanted you to bark like crazy in his face.
INTO JAPANESE
ねえ、オディ!ジョンはちょうど、あなたが彼の顔で狂ったように吠えてほしいと私に言っていました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium