YOU SAID:

hey whats the att on that sword you got there??

INTO JAPANESE

ちょっとあなたがそこに着いたその剣にattをいただきました？

BACK INTO ENGLISH

Hey you got att on that sword you got there?

INTO JAPANESE

あなたはそこに着いたその刀に気を取られたねえ？

BACK INTO ENGLISH

You were distracted by the sword you got there, hey?

INTO JAPANESE

あなたはそこに着いた刀に気を取られましたね。

BACK INTO ENGLISH

You were distracted by the sword you got there.

INTO JAPANESE

あなたはそこに着いた刀に気を取られました。

BACK INTO ENGLISH

You were distracted by the sword you got there.