YOU SAID:

hey now you're an all star get your show on

INTO JAPANESE

ちょっと今、あなたはすべての星の取得にあなたのショー

BACK INTO ENGLISH

Hey now, you get all the stars show you

INTO JAPANESE

ちょっと今、あなたはすべての星が表示を得る

BACK INTO ENGLISH

Hey now, you get see all stars

INTO JAPANESE

ちょっと今、取得は、すべての星を参照してください

BACK INTO ENGLISH

I now get see all stars

INTO JAPANESE

私は今、取得は、すべての星を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I now see all the stars get.

INTO JAPANESE

私は今すべての星を得るを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I now get all the stars you see.

INTO JAPANESE

私は今あなたが参照してくださいすべての星を取得します。

BACK INTO ENGLISH

I see you now get all the stars.

INTO JAPANESE

私は今、すべての星を取得するを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To get all the stars right now, I see.

INTO JAPANESE

今、すべての星を取得するには、私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See me now, to get all the stars.

INTO JAPANESE

すべての星を得るためには、今、私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To get all the stars, now I see.

INTO JAPANESE

すべての星を取得するには、今私は見る。

BACK INTO ENGLISH

To retrieve all of the stars, now I see.

INTO JAPANESE

星のすべてを取得するために今私は見る。

BACK INTO ENGLISH

I see right now to get all of the stars.

INTO JAPANESE

私は今すべての星を取得するを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To get all the stars now I see.

INTO JAPANESE

私は今、すべての星を取得します。

BACK INTO ENGLISH

I now get all the stars.

INTO JAPANESE

私は今、すべての星を取得します。

BACK INTO ENGLISH

I now get all the stars.