Translated Labs

YOU SAID:

Hey ๐Ÿ˜Š In order to return this gadget to GameStop will I not need the Amex... Also, how would you like me to put the 50% deposit down at the rental place? ๐ŸŽŠ

INTO JAPANESE

ใกใ‚‡ใฃใจ GameStop ใซใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚’ๆˆปใ™ใŸใ‚ใซ ๐Ÿ˜Š ใŒ็งใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ—ใชใ„ใ€ใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚น.ใพใŸใ€ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซใ‹็งใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซๅ ดๆ‰€ใง 50% ใฎๆฒˆๆฎฟ็‰ฉใ‚’็ฝฎใใ“ใจ๐ŸŽŠ

BACK INTO ENGLISH

Amex does not ๐Ÿ˜Š I need to kinda bring to GameStop this gadget,... also, how do I put a deposit of 50% in rental locations ๐ŸŽŠ

INTO JAPANESE

ใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใกใ‚‡ใฃใจ...ใ€ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚’ GameStop ใซๆŒใฃใฆใใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใชใ„ ๐Ÿ˜Š ใ‚‚ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ 50% ใฎๆฒˆๆฎฟ็‰ฉใฎใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซๅ ดๆ‰€ ๐ŸŽŠ ใง

BACK INTO ENGLISH

Must bring GameStop this gadget..., Amex not ๐Ÿ˜Š even if you deposit 50% of the rental location ๐ŸŽŠ in

INTO JAPANESE

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใฎๅ ดๆ‰€ ๐ŸŽŠ ใฎ 50% ใ‚’ๅ…ฅ้‡‘ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใงใ‚‚ใ€GameStop...ใ€ใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚น ๐Ÿ˜Š ใชใ„ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆๆฅใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

Not bring this gadget if you deposit 50% of the rental location ๐ŸŽŠ, GameStop..., Amex ๐Ÿ˜Š No.

INTO JAPANESE

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซๅ ดๆ‰€ ๐ŸŽŠใ€GameStop...ใ€ใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ 50% ใ‚’ๅ…ฅ้‡‘ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใชใ„ ๐Ÿ˜Š ๅท

BACK INTO ENGLISH

๐Ÿ˜Š of rental locations ๐ŸŽŠ, GameStop..., 50% for AMEX if you deposit, do not have this gadget

INTO JAPANESE

๐Ÿ˜Š ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซๅ ดๆ‰€ ๐ŸŽŠใ€...ใ€GameStop ใฎใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใŸใ‚ 50% ๅ…ฅ้‡‘ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

BACK INTO ENGLISH

๐Ÿ˜Š rental location ๐ŸŽŠ, no... for GameStop Amex 50% if you deposit this gadget

INTO JAPANESE

๐Ÿ˜Š ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซๅ ดๆ‰€ ๐ŸŽŠใ€no.ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚’ๅ…ฅ้‡‘ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆ 50 %gamestop ใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใŸใ‚

BACK INTO ENGLISH

๐Ÿ˜Š rental location ๐ŸŽŠ, no... If you make a deposit this gadget for 50 %gamestop Amex

INTO JAPANESE

๐Ÿ˜Š ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซๅ ดๆ‰€ ๐ŸŽŠใ€no.50 %gamestop ใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใฎ้ ้‡‘ใ‚’่กŒใ†ๅ ดๅˆ

BACK INTO ENGLISH

If you make a deposit ๐Ÿ˜Š rental locations ๐ŸŽŠ, no.50 %gamestop Amex this gadget

INTO JAPANESE

้ ้‡‘ ๐Ÿ˜Š ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใฎๅ ดๆ‰€ ๐ŸŽŠ ใ‚’ๅŠ ใˆใŸๅ ดๅˆ no.50 %gamestop ใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚นใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

BACK INTO ENGLISH

If you make a deposit ๐Ÿ˜Š rental locations ๐ŸŽŠ no.50 %gamestop Amex this gadget

INTO JAPANESE

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใฎ้ ้‡‘ ๐Ÿ˜Š ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซๅ ดๆ‰€ ๐ŸŽŠ no.50 %gamestop ใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๅŠ ใˆใŸๅ ดๅˆ

BACK INTO ENGLISH

If you make this gadget deposit ๐Ÿ˜Š rental locations ๐ŸŽŠ no.50 %gamestop Amex

INTO JAPANESE

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใฎ้ ้‡‘ ๐Ÿ˜Š ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซๅ ดๆ‰€ ๐ŸŽŠ no.50 %gamestop ใ‚ขใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๅŠ ใˆใŸๅ ดๅˆ

BACK INTO ENGLISH

If you make this gadget deposit ๐Ÿ˜Š rental locations ๐ŸŽŠ no.50 %gamestop Amex

Equilibrium found!

Okay, I get it, you like Translation Party.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
25Feb12
2
votes
01Mar12
1
votes
27Feb12
1
votes
29Feb12
1
votes
27Feb12
1
votes