YOU SAID:
Hey, nice to meet you. Thank you for coming.
INTO JAPANESE
こんにちは、はじめまして。来てくれてありがとう。
BACK INTO ENGLISH
Hello, nice to meet you. Thanks for coming.
INTO JAPANESE
こんにちは、はじめまして。来ていただきありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
Hello, nice to meet you. Thank you for coming.
INTO JAPANESE
こんにちは、はじめまして。来てくれてありがとう。
BACK INTO ENGLISH
Hello, nice to meet you. Thanks for coming.
INTO JAPANESE
こんにちは、はじめまして。来ていただきありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
Hello, nice to meet you. Thank you for coming.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
