YOU SAID:

hey, I was doing just fine before I met you drank too much and that's an issue but I'm ok

INTO JAPANESE

ねえ、私はちょうどにあったやって罰金あなたに会った前に飲み過ぎるとそれは問題ですが、私は [ok]

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was just doing fine before I met you drank too much and it is a problem, I'm ok

INTO JAPANESE

ねえ、ちょうどやっていた罰金あなたに会った前に飲み過ぎると問題だ、私は大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, was doing just fine I am okay, drink too much before I met you with a problem.

INTO JAPANESE

ねえ、私だけで罰金をやっていたさて、飲む前にも問題を会談します。

BACK INTO ENGLISH

Meet the problem before drinking well, Hey, I just was doing fine.

INTO JAPANESE

飲むも、ちょっと前に問題に会う、私だけ元気にやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Drink or meet with problems a while ago, I was doing fine.

INTO JAPANESE

ドリンクや問題をしばらく前に会う、元気にやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Drinks and problems meeting a while ago and was doing fine.

INTO JAPANESE

ドリンクや問題、しばらく前の会議と、元気にやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Conference drinks, problem, some time ago and was doing fine.

INTO JAPANESE

会議では、ドリンク、問題、いくつかの時間前、元気にやっていた。

BACK INTO ENGLISH

At the meeting, problems, some time ago, was doing fine.

INTO JAPANESE

総会の問題、いくつかの時間を前に、元気にやっていた。

BACK INTO ENGLISH

General problems, some time ago, was doing fine.

INTO JAPANESE

一般的な問題は、いくつかの時間を前に、元気にやっていた。

BACK INTO ENGLISH

A common problem for some time was doing fine ago.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のための共通の問題をやっていた罰金前。

BACK INTO ENGLISH

Before the fine was doing a common problem for some time.

INTO JAPANESE

前に罰金は、いくつかの時間のための共通の問題をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Ago the fine was doing a common problem for some time.

INTO JAPANESE

前罰金いくつかの時間のための共通の問題をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Previous fine was doing a common problem for some time.

INTO JAPANESE

以前の罰金は、いくつかの時間のための共通の問題をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Previous fines had a common problem for some time.

INTO JAPANESE

以前罰金いくつかの時間の一般的な問題があった。

BACK INTO ENGLISH

Previous fine was a common problem for some time.

INTO JAPANESE

以前罰金は、いくつかの時間を共通の問題でした。

BACK INTO ENGLISH

Previously fine was a common problem for some time.

INTO JAPANESE

以前罰金はいくつかの時間のための共通の問題をだった。

BACK INTO ENGLISH

Earlier fines for common some time for a problem it was.

INTO JAPANESE

一般的な問題のいくつかの時間のための以前の罰金だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a fine time for some of the most common problems for.

INTO JAPANESE

最も一般的な問題のいくつかは素晴らしい時期でした。

BACK INTO ENGLISH

Some of the most common problems was a great time.

INTO JAPANESE

最も一般的な問題のいくつかは素晴らしい時間でした。

BACK INTO ENGLISH

Some of the most common problems were wonderful times.

INTO JAPANESE

最も一般的な問題のいくつかは素晴らしい時でした。