YOU SAID:

Hey Mrs. Doig. This is Dylan's friend Andrew. I wanted to see if he could stay later Sunday night

INTO JAPANESE

ちょっと夫人ドイグ。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は後で日曜日の夜をとどまることができるかどうかを参照してくださいしたかった

BACK INTO ENGLISH

Hey, Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. And see whether or not he can stay on Sunday night after the wanted

INTO JAPANESE

ねえ、Mrs ドイグ。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は募集後の日曜日の夜滞在することができるかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. See whether or not he can stay after Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は日曜日の夜後滞在することができるかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. He was on Sunday night after and see whether or not you are allowed to stay.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。彼の後の日曜日の夜、滞在できるかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not you can stay after him Sunday night, please see.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は日曜日の夜の後滞在することができます、かどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not he can stay after Sunday night, please see.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は日曜日の夜の後、滞在するかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. See whether or not he will stay after the Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は日曜日の夜後滞在するかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. He was on Sunday night after and see whether or not to stay.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は後の日曜日の夜にあったと滞在するかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it is Mrs. Doig. This is Dylan friend Andrew. Please refer to whether or not to stay there was on Sunday night after he is.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は後に日曜日の夜にあった滞在するかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it is Mrs. Doig. This is Dylan friend Andrew. Please refer to whether or not to stay he was in the later Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は後に日曜日の夜にあった滞在するかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it is Mrs. Doig. This is Dylan friend Andrew. Please refer to whether or not to stay he was in the later Sunday night.