YOU SAID:

Hey Mrs. Doig. This is Dylan's friend Andrew. I wanted to see if he could stay later Sunday night as he claims that he needs to head home earlier this weekend.

INTO JAPANESE

ちょっと夫人ドイグ。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は以前この週末家に帰る必要彼主張として、彼は後で日曜日の夜をとどまることができるかどうかを参照してくださいしたかった。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Need he has previously come home this weekend he and see whether or not the claim as he can stay on Sunday night after the wanted.

INTO JAPANESE

ねえ、Mrs ドイグ。これは、ディランの友人アンドリューです。彼は以前彼この週末のホームを参照してくださいに来ている必要があるかどうかまたはない彼にできるだけ主張募集後の日曜日の夜に滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. He used his home this weekend to see whether you are coming or not his stay as much as possible claims after Sunday evening.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。彼はこの週末日曜日の夜の後、可能な主張と同じくらいあなたが来ているかどうか、またはない彼の滞在を参照してくださいに彼の家を使用しました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not he has come this week end after Sunday night, can claim as much as you, or to see him not stay used his house.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。はるか、または彼を見ることはありません彼の家彼が日曜日の夜後来る今週終わりを持っているかどうかを要求できます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Not much or see him his house he was Sunday night after coming can ask whether or not you've got end this week.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。あまりないか彼の彼は日曜日の夜来る今週終わりを持っているかどうかを尋ねることができます後彼の家を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. How much and see his house after he can ask whether or not you've got end this week come Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。どのくらい彼を求めることが後に彼の家を参照してください今週来る日曜日の夜が終わりを持っているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. See his home after asking him how much whether or not the end that has this week come Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。どのくらいかどうか最後は、この週を彼に依頼した彼の家を参照してください日曜日の夜に来る。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not how end see you ask him this week for his home, please come to Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。かどうか終わりが彼に彼の家を今週を求めるあなたを見る方法は、日曜日の夜に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not you finish his house this week to ask him how come Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。したらどのように依頼する彼の家のこの 1 週間かどうか日曜日の夜。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Once you have whether or not this week to ask how his house on Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。かどうかまたはないこの週したら聞いてどのように日曜日の夜に彼の家。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not this week after hearing how on Sunday night in his home.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。かどうかまたはないこの週に方法を聞いた後彼の家に日曜日の夜。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not this week heard how after his house Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。今週聞いたか後かどうか彼の家日曜日の夜。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. I heard this week is whether after his house Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。今週は聞いた彼の家日曜日の夜の後かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not after he heard this week's House Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。後かどうか今週の家に日曜日の夜を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not after I heard Sunday night in the House this week.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。かどうか後、家で今週の日曜日夜を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not, after heard Sunday night in the House this week.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。かどうか、今週家に日曜日夜聞いた後。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not this week home Sunday night after hearing.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。かどうか今週ホーム ヒアリングの後の日曜日の夜です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not this week is a home hearing later Sunday night.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。かどうか今週は家を聞いて後で日曜日の夜。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not Sunday night after the House hearing this week.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。かどうか、または下院のこの週を公聴会後は日曜の夜。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's Mrs Doig. This is Dylan's friend Andrew. Whether or not or was on Sunday night after hearing this week in the House of representatives.

INTO JAPANESE

ねえ、それは夫人ドイグです。これは、ディランの友人アンドリューです。かどうかまたは衆議院で今週を聞いた後の日曜日の夜だった。