YOU SAID:

Hey Mom, Aaron forwarded this to me.. While I appreciate the idea.. we have already looked at a few of these types of listings. I need to ask.. is this not looking like a yes? Because honestly we need to start looking for other options soon if we

INTO JAPANESE

ねえママ、アーロンは、私にこれを転送.一方、アイデアに感謝.我々 はすでにのリストのこれらの種類のいくつかを見てきました。 もらう必要が.これは yes のような見ていないか。正直我々 は他のオプションを探して起動する必要がある場合はすぐに我々

BACK INTO ENGLISH

Hey MOM, Aaron was forwarded to me this... on the other hand, thanks to the idea... we've seen some of these kinds of lists already. Must have... Yes like it or have not seen. To start the honestly looking for other options we need immediately if we

INTO JAPANESE

ねえママ、アーロン私に転送されたこれ... 一方、... のアイデアのおかげで私たちのリストのこれらの種類のいくつかはすでに見た。必要があります.はいそれを好むか、見たことがないです。場合、我々 はすぐに必要なその他のオプションを正直なところ探して起動する我々

BACK INTO ENGLISH

Hey, MOM to Aaron I forwarded it. On the other hand,... In thanks for the ideas already saw some of those on our list. You must... Yes it is, like it or not. If we we start the honestly looking for other options soon.

INTO JAPANESE

ねえ、お母さんにアーロンが転送されます。反対に。。。アイデアのおかげで既に私達のリストのそれらのいくつかを見た。しなきゃいけません。。。はいそれは、それのようなまたはないです。場合我々、正直なところその他のオプションをすぐに探し始める私たち。

BACK INTO ENGLISH

Hey, MOM is Aaron transferred. On the other hand... Thanks for the ideas already saw some of them on our list. I don't have to. Yes it is, like it or not. If we honestly, we start looking for other options soon.

INTO JAPANESE

ねえ、ママはアーロンを転送します。反対に。。。アイデアをありがとうは、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私はする必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。もし我々 正直なところ、すぐにその他のオプションを探し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. You do not need me to. Yes it is, like it or not. If we we honestly, immediately start looking for other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私を必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。もし私たち私たちは正直なところ、すぐにその他のオプションを探し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I don't need. Yes it is, like it or not. If we are honest, immediately start looking for other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。場合は、正直に言えば、すぐにその他のオプションを探しを始めます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. Looking for other options now, honestly speaking, begins.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。正直に言えば、今、他のオプションを探しているを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. Honestly speaking, now looking for other options start.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。正直に言えば、今、他オプション開始を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. Speaking honestly, right now, looking for other options start.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。正直に話す、今、他のオプションの開始を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. Now, speaking up, looking for other options start.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。今、話して、他のオプションの開始を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. Now, talking, and looking for other options start.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。今、話してとその他のオプションを探して開始します。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. Start the talk now, and looking for other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。今、話を起動し、その他のオプションを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. And start talking now, and am looking for other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。今の話を始めるとその他のオプションを探してします。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. The start talking now and looking for other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。今話していると、他のオプションを探して開始。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. We are not talking and looking for other options, start.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。私たちは話していないと開始その他のオプションを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. We're not talking and start looking for other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。我々 はない話とその他のオプションを捜す開始。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. We've started looking for a story and other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。我々 は、物語とその他のオプションを探して開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. We are looking for stories and other options, has started.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。我々 は、ストーリーやその他のオプションが開始を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. We are looking to start stories and other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。我々 はストーリーやその他のオプションを開始しています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. We began story, and other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。物語は、その他のオプションを始めました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, she forwards Aaron. On the other hand... Thanks for the idea, already seen some of them on our list. I do not need. Yes it is, like it or not. The story began and other options.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女はアーロンを転送します。反対に。。。アイデアのおかげで、すでに私たちのリストにそれらのいくつかを見た。私は必要はありません。はいそれは、それのようなまたはないです。物語は始まったとその他のオプション。