YOU SAID:

hey mister churchill comes over here to say we're doing splendidly but it's very cold out here in the snow marching to and from the enemy oh i say it's tough i have had enough can you stop the cavalry

INTO JAPANESE

ねえミスター ・ チャーチルに来るここで騎兵隊を停止する見事やって、ここに行進雪で非常に寒いですが敵からああ言わなければ十分なことをしていたが大変だと

BACK INTO ENGLISH

Hey Mr. Churchill comes here to stop the cavalry beautifully and it's hard to tell from the enemy is very cold in the March snow here, it had to be enough

INTO JAPANESE

ちょっと氏チャーチル来てここで美しく騎兵隊を停止する、それは 3 月の雪で非常に寒い敵から伝えるは難しいが、十分にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Hey Mr Churchill came to stop the cavalry beautifully here, tell it from the snow in March in the cold enemy must be sufficiently hard.

INTO JAPANESE

ちょっとチャーチル氏はここで美しく騎兵隊を停止、冷たい敵で 3 月に雪の中からする必要があります十分難しいことを教えて来た。

BACK INTO ENGLISH

Came to tell 10-little Churchill's beautiful here stop the Cavalry, to snow in March in the cold enemy must be difficult.

INTO JAPANESE

10 ほとんどのチャーチルの美しいここで停止に騎兵隊を教えに来た、冷たい敵で 3 月に雪が降り難しいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

10 in the cold enemy who came to teach the Cavalry to stop on Churchill's most beautiful here, in March snow down hard that must be.

INTO JAPANESE

必要があるダウン難しい 3 月雪の中でここでは、チャーチルの最も美しいの停止するために騎兵を教えに来た冷たい敵 10。

BACK INTO ENGLISH

Hard need down March 10 the cold enemy came to tell the horse to a stop in the snow, where Churchill's most beautiful.

INTO JAPANESE

3 月 10 日冷たい敵は、雪で停止する馬を伝えるための来たダウンを必要とハード チャーチルの最も美しい。

BACK INTO ENGLISH

Most beautiful hard Churchill of the need to tell the horse to stop on snow cold 3/10 the enemy came down.

INTO JAPANESE

最も美しい雪寒 3/10 の敵を停止する馬を教えてくださいする必要がありますハード チャーチルに降りてきた。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the horse to stop the enemy's most beautiful winter snow 3/10 came down hard Churchill should be.

INTO JAPANESE

敵の最も美しい冬の雪 3/10 来たハード チャーチル ダウンする必要がありますを停止する馬を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Should the enemy's most beautiful winter snow 3/10 came hard Churchill down to tell the horse to stop.

INTO JAPANESE

3/10 は停止する馬を指示するハード チャーチルを降りてきた敵の最も美しい冬の雪を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be the enemy came down to tell the horse to stop hard Churchill's most beautiful winter snow is 3/10.

INTO JAPANESE

ハードのチャーチルの最も美しい冬の雪は 3/10 を停止する馬を指示するダウン敵来たをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hard Churchill's most beautiful winter snow came down enemies to tell the horse to stop 3/10 must be.

INTO JAPANESE

ハードのチャーチルの最も美しい冬雪の降りて敵 3/10 を停止する馬を指示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to tell the horse hard Churchill's most beautiful winter snow descended, stopping the enemy 3/10.

INTO JAPANESE

敵の 3/10 を停止するチャーチルの最も美しい冬の雪が降り、ハードの馬を教えてくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

3/10 of the enemy to stop Churchill's most beautiful winter snow, please tell me the hard horse should be.

INTO JAPANESE

3/10 チャーチルの最も美しい冬の雪を停止するために敵の難しい馬であるべきを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

In order to stop the 3 / 10 Churchill's most beautiful winter snow hard horse of the enemy should be please let me know.

INTO JAPANESE

3 を停止する注文/10 チャーチルの最も美しい冬の雪の敵の難しい馬教えてくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the enemy of order / 10 Churchill to stop the 3 most beautiful winter snow hard horse should be.

INTO JAPANESE

順序の敵を教えてください/10 チャーチル 3 最も美しい冬雪の難しい馬を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop the difficult horse and please tell me the enemy of order 10 Churchill 3 most beautiful winter snow.

INTO JAPANESE

困難な馬を停止し、順序 10 チャーチル 3 最も美しい冬の雪の敵を教えてくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the enemy a hard horse to stop, order 10 Churchill 3 most beautiful winter snow has to be.

INTO JAPANESE

私に敵の馬を止めるために教えてください、10チャーチル3最も美しい冬の雪がなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me to stop enemy horses, 10 Churchill 3 There must be the most beautiful winter snow.

INTO JAPANESE

敵の馬を止めるように教えてください、10チャーチル3最も美しい冬の雪があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me to stop enemy horses, 10 Churchill 3 There should be the most beautiful winter snow.

INTO JAPANESE

敵の馬を止めるように教えてください、10 Churchill 3最も美しい冬の雪があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me to stop enemy horses, 10 Churchill 3 There should be the most beautiful winter snow.