YOU SAID:

Hey man sorry for not responding to you earlier I thought it would enjoy the same for free

INTO JAPANESE

こんにちは、以前に返信できなくてごめんなさい。無料で同じことを楽しめると思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry for not being able to reply earlier. I thought I could enjoy the same thing for free.

INTO JAPANESE

こんにちは、先に返信できなくてすみません。同じことを無料で楽しめると思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry for not replying earlier. I thought I could enjoy the same thing for free.

INTO JAPANESE

こんにちは、以前に返信して申し訳ありません。同じことを無料で楽しめると思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry for replying earlier. I thought I could enjoy the same thing for free.

INTO JAPANESE

こんにちは、先に返信してすみません。同じことを無料で楽しめると思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry for replying earlier. I thought I could enjoy the same thing for free.