YOU SAID:
Hey man, my dog just ate your dog. I think it might die now. I am scared.
INTO JAPANESE
ちょっと男は、私の犬だけを食べたあなたの犬。私は今、それは死ぬかもしれないと思います。私は怖いです。
BACK INTO ENGLISH
Hey man ate only my dog your dog. I think I might die now, it is. I'm afraid.
INTO JAPANESE
ちょっと人は私の犬だけあなたの犬を食べた。私は今死ぬかもしれないと思います。私は怖いです。
BACK INTO ENGLISH
For a moment some of my dogs ate your dog. I think that I may die now. I'm scared.
INTO JAPANESE
しばらくの間、私の犬のいくつかがあなたの犬を食べました。私は今死ぬかもしれないと思います。怖いです。
BACK INTO ENGLISH
For some time, some of my dogs ate your dog. I think that I may die now. I'm scared.
INTO JAPANESE
いくつかの時間のいくつかの私の犬はあなたの犬を食べた。私は私が今死ぬかもしれないと思います。こわいです。
BACK INTO ENGLISH
Some time some of my dog ate your dog. I think I might die me now. Are you scared.
INTO JAPANESE
いくつかの時間、私の犬のいくつかはあなたの犬を食べた。私は今私を死ぬかもしれないと思います。あなたが怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Some of you some time, my dog ate your dog. I think I might die on me right now. You are scared.
INTO JAPANESE
いくつかあなたのいくつかの時間、私の犬を食べたあなたの犬。私は今、私に死ぬかもしれないと思います。場合は、怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Some time for some of you, my dog ate your dog. I think I might die on me right now. If you are scared.
INTO JAPANESE
いくつかのいくつかの時間私の犬はあなたの犬を食べた。私は今、私に死ぬかもしれないと思います。場合は、怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Some few hours my dog ate your dog. I think I might die on me right now. If you are scared.
INTO JAPANESE
いくつかのほとんどの時間私の犬はあなたの犬を しました。私は今、私に死ぬかもしれないと思います。場合は、怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Most of the few hours my dog your dog. I think I might die on me right now. If you are scared.
INTO JAPANESE
いくつかの時間のほとんど私犬のあなたの犬。私は今、私に死ぬかもしれないと思います。場合は、怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Most of the time some of my dog's dog. I think I might die on me right now. If you are scared.
INTO JAPANESE
いくつかの私の犬の犬のほとんどの時間。私は今、私に死ぬかもしれないと思います。場合は、怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Some of my dog most of the time. I think I might die on me right now. If you are scared.
INTO JAPANESE
私の犬のいくつかの時間のほとんど。私は今、私に死ぬかもしれないと思います。場合は、怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Most of the time some of my dog. I think I might die on me right now. If you are scared.
INTO JAPANESE
ほとんどの時間は私の犬のいくつか。私は今、私に死ぬかもしれないと思います。場合は、怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Most of the time, some of my dog. I think I might die on me right now. If you are scared.
INTO JAPANESE
私の犬のいくつかの時間のほとんど。私は今、私に死ぬかもしれないと思います。場合は、怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Most of the time some of my dog. I think I might die on me right now. If you are scared.
INTO JAPANESE
ほとんどの時間は私の犬のいくつか。私は今、私に死ぬかもしれないと思います。場合は、怖がっています。
BACK INTO ENGLISH
Most of the time, some of my dog. I think I might die on me right now. If you are scared.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium